À la douce mémoire de Jean-Paul Bédard, décédé le samedi 20 octobre 2012 à l'âge de 76 ans après une lutte courageuse contre le cancer. Pour plus de 50 ans, Jean-Paul a suivi sa passion de la vie sur une ferme à New Liskeard où il était un homme à tout faire. Il a également travaillé pendant plusieurs années au Temiskaming Livestock Exchange. Membre fondateur de la Caisse Populaire de New Liskeard et membre du Club du Sourire, Jean-Paul était toujours prêt à donner son temps ses talents. Prédécédé par ses parents Gérard et Marie-Rose (née Hamelin), Jean-Paul laisse dans le deuil son épouse de 52 ans, Léa (née Breault), ses cinq enfants : Normand (Susan Van Dorp) de Monkton ON, Daniel (Cam Yen Ma) de Stittsville, Éric (Coreen Paige) de New Liskeard, Lorraine (Robert Winters) de Renfrew et Nicole (Colin Suys) d'Ottawa, ses 12 petits enfants : Isaac, Risa, Benjamin, Isabelle, Camille, Monica, Stéphane, Justin, Megan, Erika, Kayla et Simon, ses frères et ses surs : Georges (Georgette Boucher), Marcel (Pauline Breault), Réjean (Pauline Laliberté), Gisèle (Léon Caron), Madeleine, Marielle, Maurice (Doreen Bond), Lucille (René Tessier) et Jocelyne (Denis Jutras), ainsi que plusieurs neveux et nièces. In loving memory of Jean-Paul Bédard who passed away peacefully on October 20, 2012 at the age of 76 years after a courageous battle with cancer. For more than 50 years, Jean-Paul followed his passion for farming life where he fine-tuned practically every trade. He also spent several years working at the Temiskaming Livestock Exchange. Founding member of the Caisse Populaire de New Liskeard and active member of the Club du sourire, Jean-Paul was always ready to lend a hand. Predeceased by his parents Gérard and Marie-Rose (née Hamelin) Jean-Paul leaves behind his loving wife of 52 years Léa (nee Breault), his five children : Normand (Susan Van Dorp) of Monkton ON, Daniel (Cam Yen Ma) of Stittsville, Eric (Coreen Paige) of New Liskeard, Lorraine (Robert Winters) of Renfrew and Nicole (Colin Suys) of Ottawa, his 12 grand-children : Isaac, Risa, Benjamin, Isabelle, Camille, Monica, Stéphane, Justin, Megan, Erika, Kayla and Simon, also survived by his brothers and sisters : Georges (Georgette Boucher), Marcel (Pauline Breault), Réjean (Pauline Laliberté), Gisèle (Léon Caron), Madeleine, Marielle, Maurice (Doreen Bond), Lucille (René Tessier) and Jocelyne (Denis Jutras), and several nephews and nieces.